Наше поколение
("The Daily Beast", США)
Хань Хань (Hun Hun)
© flickr.com ernop
14/09/2012Что значит «быть государством» Китай? ("Yeni Mesaj", Турция)
28/05/2012Китай превосходит Америку по уровню культуры ("The Atlantic Wire", США)
20/10/2010«Страшные китайцы» и американская пресса ("RT", Россия)
12/10/2012
Скандальный и популярный писатель стал голосом своего народа. Книга "Наше поколение" включает работы, написанные начиная с 2006 года, на различные темы: от гонок и проституции до Олимпийских Игр в Пекине. Из названия "Наше поколение" видно, что автор хочет рассказать о своем поколении.
Несколько дней назад на мероприятии, посвященном десятилетию основания журнала Buds я говорил об избитой теме молодого поколения. По моему мнению, не совсем правильно разделять поколения на «наше» и «не наше», но если Вы все-таки считаете, что такая граница существует, тогда мне есть, что вам сказать.
Я вижу, что наше поколение на самом деле - довольно традиционное. Процент разводов высок только из-за того, что браки заключаются не по любви, а в погоне за материальными ценностями. Достигнув 25 лет, каждый ощущает внешнее давление: пора жениться или выходить замуж. Но это всего лишь говорит о том, что нет никакого существенного различия между настоящим и прежним поколением.
Однако часто общество вешает на наше поколение много отрицательных ярлыков. Про нас говорят, что мы заняты только сами собой, или что нам плевать на политику. Это несправедливо. Нет ничего плохого в том, чтобы думать о себе, многие проявления эгоизма и эгоцентризма в современном обществе – это прямые последствия введения в стране политики контроля рождаемости. И мне кажется, что проблемы, связанные с появлением такого количества единственных детей в семье, нельзя списывать только на этих детей, они же не виноваты, что их так воспитывали.
Что касается нашей незаинтересованности в политике, вообще не считаю это аргументом. В настоящее время далеко не каждый может себе позволить интересоваться политикой. Старшему поколению просто приходилось быть вовлеченными в политическую жизнь, нравилось им это или нет, они были просто ничего не значащими пешками и невольными жертвами в политическом круговороте дня. Жертвы и невольные участники процесса – это не самое достойное положение, если только речь не идет о ролевых играх. Время, когда можно будет всерьез интересоваться политикой, еще не наступило.
Тем временем, такое активное недовольство нашим временем — при всех его успехах и достижениях — в действительности не имеет ничего общего с нами, это результат действий старшего поколения. Это касается и утраты доверия к китайскому Центральному телевидению и даже утраты доверия к власти. Наше поколение может показать свои таланты только в области спорта и развлечений, что не оказывает сколько-нибудь значительного влияния на общество в целом. Сейчас людям, родившимся в 1980-х, не более 28 лет, они не наделены сколько-нибудь серьезной властью, поэтому им не придется поплатиться и за злоупотребление ей. Если вы где-то совершили оплошность, то не пытайтесь свалить всё на новое поколение, сделав из него козла отпущения.
Что касается того, что молодежь «развратная, распущенная, бестолковая, с вредными привычками, пустая, депрессивная» и так далее, хочу сказать, что эти тенденции начались еще с поколения людей, родившихся в 1970-х. Но я не думаю, что все настолько ужасно. Вера - прекрасная вещь, без сомнения, но что действительно важно, так это то, куда нас эта вера приведет. Если вера тянет нас на обочину жизни, то будет гораздо лучше просто остаться стоять двумя ногами на земле и наблюдать за проплывающими облаками.
С другой стороны, мы можем не без гордости отметить, что наше поколение начало совершенствовать общие стандарты поведения, принятые в обществе: те, кто родился после Культурной революции, меньше мусорят, плюют или влезают без очереди. За эти недостатки и антисоциальное поведение мы должны поблагодарить наше старшее поколение.
У нашего поколения, конечно же, есть свои недостатки, но я полагаю, что это, главным образом, вопрос отдельных личностей. Даже если у нынешнего поколения и есть какие-то общие недостатки, то говорить о них сейчас ещё слишком рано. Поэтому проблемы, которые мы видим в настоящее время, полностью лежат на совести предыдущего поколения: ошибки настоящего поколения еще не совершены, но в будущем мы их обязательно увидим. Я не сомневаюсь, что и среди нашего поколения есть много дураков, но так было всегда, какое поколение не возьми.
Хань Хань, самый популярный блогер в Китае: отрывок из сборника "Наше поколение"
Оригинал публикации: Han Han, China’s Most Famous Blogger: An Excerpt From ‘This Generation’
Опубликовано: 11/10/2012 13:26
Источник Cоциология ||
БиблиотекаЧто такое социальный? Узнай
